До апреля 2016 года организация СИМИ (Сообщество для интеграции и миграции) предлагает услуги межкультурных работников на русском, английском, вьетнамском и испанском языках БЕСПЛАТНО. Услуга предоставляется в рамках проекта “Межкультурное общество без преград. Межкультурные работники как звено, способствующее снижению социально-культурных барьеров в госучреждениях”.
Номер проекта: 3710010
Программа/грантодатель: Проект поддержан грантом из Исландии, Лихтенштейна и Норвегии в рамках фондов ЕЭП.
Исполнитель проекта: Сообщество для интеграции и миграции в сотрудничестве с Ассоциацией содействия межкультурной работе.
Продолжительность проекта: 1.4.2015- 31.3.2016
Контакт: Eva Dohnalová; dohnalova@asociaceip.cz
Целью проекта является снижение дискриманации по отношению к иностранцам и введение системных измененей в области доступности служб госучреждений для иностранцев, а именно путем введения услуг межкультурных работников/квалифицированных иностранцев в выбранные госучреждения в Праге. Благодаря этому мы хотим помочь устранить социально-культурные барьеры и дискриминацию при взаимодействии иностранцев с госучреждениями (муниципалитетами, налоговыми департаментами, отделениями социально-юридической защиты детей, психолого-педагогическими центрами, больницами, школами и т.д.). Речь идет главным образом о предоставлении со стороны межкультурных работников услуги устного перевода, сопровождение, консультирование иностранцев, говорящих на русском, английском, испанском, вьетнамском, монгольском, арабском и китайском языках. Данные услуги ведут к укреплению прав иностранцев и предоставляют им возможность полноправно участвовать в общении с чешскими госучреждениями. Услуги также содействуют снижению зависимости многих иностранцев от непрофессиональных услуг коммерческих эксплуатирующих посредничиских служб. Вместе с тем проект направлен на развитие профессии «межкультурный работник» в сотрудничестве с Ассоциацией содействия межкультурной работе, которая представляет интересы межкультурных работников. Межкультурную работу в Чешской Республике выполняют в основном лица с иммигрантскими корнями. Благодаря развитию межкультурной работы поддерживается активное участие иностранцев в общественной жизни и укрепляется межкультурное сосуществование в Чешской Республике. Проект также направлен на то, чтобы оказывать влияние на чешское общество и проводить изменения в сторону открытого и компетентного отношения госслужащих к иностранцам.